Fakta Menarik Maestro Leonard Bernstein & Jepang

Fakta Menarik Maestro Leonard Bernstein & Jepang – Pada saat tanggal 25 Agustus 2019, yang merupakan hari ulang tahun ke-101 Leonard Bernstein, tahun keseratus yang sibuk yang dipenuhi dengan pertunjukan, pameran, publikasi, dan acara akan segera berakhir. Sebagian besar status Bernstein sebagai seorang maestro dunia cenderung dibahas dalam hubungannya dengan Israel dan Eropa, tetapi begitu kita mengalihkan perhatian kita ke timur ke Jepang, masih ada hal-hal yang relatif tidak diketahui tentang Bernstein.

1. Di Jepang, Bernstein lebih dikenal sebagai konduktor symphonies daripada sebagai komposer West Side Story.

Fakta Menarik Maestro Leonard Bernstein & Jepang

Di antara penonton awam di Amerika Serikat, ketenaran Bernstein pertama-tama dan terutama terletak pada penggubahan West Side Story, yang membuatnya menjadi superstar Amerika dan selebriti internasional. Musikal itu adalah bisnis besar, dan penghasilan dari pekerjaan itu berkali-kali lipat dari total penghasilan dari semua gubahan Bernstein yang lain digabungkan.

West Side Story juga menjadi hit besar di Jepang: film 1961 menjadi satu-satunya karya dalam sejarah film Jepang yang ditayangkan selama lebih dari setahun, dan produksi panggungnya berkeliling negeri pada tahun 1964. Namun, ketika Deutsche Grammophon merilis rekaman baru dari musikal pada tahun 1985, yang menjadi salah satu rilisan terlaris dalam sejarah perusahaan, penjualannya di Jepang jauh lebih rendah daripada di tempat lain di pasar global.

Dengan pertumbuhan ekonomi Jepang yang pesat dan perkembangan basis penonton musik klasik yang canggih pada tahun 1970-an dan 1980-an, Bernstein kemudian dikenal di sana terutama sebagai konduktor perdana dunia bersama Herbert von Karajan.

2. Bernstein memiliki penggemar setia di Jepang empat belas tahun sebelum dia pertama kali menginjakkan kaki di negara itu.

Pada tahun 1947, Kazuko Ueno yang berusia delapan belas tahun menemukan esai Bernstein di sebuah majalah di perpustakaan yang dikelola oleh pasukan pendudukan AS di Tokyo. Tergerak oleh pemikiran humanis Bernstein dan hasratnya pada musik, dia menulis surat penggemar, dan yang mengejutkan, menerima balasan setahun kemudian. Keduanya berhubungan sebelum tur Jepang pertama Bernstein dengan New York Philharmonic pada tahun 1961, di mana Kazuko (sekarang Amano), sekarang seorang istri dan ibu dari dua bayi, pertama kali bertemu sang maestro secara langsung.

Amano dan Bernstein mengembangkan persahabatan yang berlangsung sampai kematian sang maestro. Kecintaan Amano pada Bernstein dan musiknya menempati tempat sentral di hati dan pikirannya di berbagai tahap kehidupannya, dan sifat pengabdiannya berkembang selama beberapa dekade. Kecintaan dan pemahamannya terhadap Bernstein diekspresikan dengan fasih dalam banyak suratnya, ditulis dengan tulisan tangan yang indah di atas alat tulis yang dipilih dengan cermat.

3. Seorang pemuda Jepang mengirim lebih dari 350 surat cinta ke Bernstein.

Fakta Menarik Maestro Leonard Bernstein & Jepang

Di antara kumpulan korespondensi pribadi terbesar dalam Koleksi Leonard Bernstein di Perpustakaan Kongres berasal dari Kunihiko Hashimoto. Dia adalah pria Jepang, bekerja di perusahaan asuransi, cukup muda untuk menjadi putra Bernstein. Hashimoto bertemu Bernstein di akhir tur Jepangnya pada 1979 dan jatuh cinta secara mendalam. Surat cinta yang tak terhitung jumlahnya yang dia kirim ke Bernstein tidak hanya mengungkapkan ketertarikan romantis dan seksual yang dia rasakan untuk Bernstein, tetapi juga kekaguman dan pemujaan terhadap semangat agung yang ingin dia layani.

Cinta itu saling menguntungkan, dan pada dua kesempatan Bernstein mengatur untuk membawa Hashimoto ke Eropa untuk menghabiskan waktu bersamanya. Sama seperti pengabdian Amano kepada sang maestro, sifat cinta Hashimoto berkembang saat ia melewati berbagai tahap kehidupan dan kariernya. Hashimoto kemudian menjadi perwakilan Bernstein di Jepang dan memainkan peran sentral dalam proyek-proyek besar di tahap terakhir karier Bernstein.

4. Bernstein mengadakan Konser Perdamaian Hiroshima pada tahun 1985.

Bernstein adalah seorang aktivis yang tak kenal lelah karena banyak hal, terutama pelucutan senjata nuklir. Pada 6 Agustus 1985, ia mengadakan Konser Perdamaian Hiroshima untuk memperingati ulang tahun keempat puluh bom atom di kota itu.

Gagasan untuk konser tersebut adalah Mitsunori Sano, seorang pemuda Jepang yang percaya bahwa status Bernstein sebagai seorang seniman, komitmennya yang panjang terhadap aktivisme antinuklir, dan pengaruh globalnya membuatnya menjadi konduktor yang ideal untuk pertunjukan tersebut. Tergerak oleh kepercayaan Sano, Bernstein mengatur ulang jadwalnya untuk menyesuaikan konser dengan turnya dengan European Community Youth Orchestra. Bagian utama dari konser tersebut adalah symphonies No. 3 Kaddish milik Bernstein, yang mengungkapkan argumennya dengan Tuhan dan dunia sekuler serta keyakinannya pada kemanusiaan dan doa untuk perdamaian.

Hashimoto adalah tokoh kunci dalam pengorganisasian dan pelaksanaan konser tersebut.

5. Proyek besar terakhir dalam karir Bernstein berlangsung di Jepang.

Pada musim panas 1990, Bernstein menghabiskan dua minggu di kota Sapporo di Jepang utara sebagai direktur musik Festival Musik Pasifik. Digambarkan sebagai “Tanglewood in Asia”, festival tersebut mempertemukan 123 musisi muda dari seluruh dunia untuk belajar dengan Bernstein.

Proyek ini awalnya dirancang untuk berlangsung di China, yang membuka pintunya ke Barat dan haus akan musik klasik. Meskipun negosiasi panjang dan rumit dengan pejabat pemerintah Tiongkok, Pembantaian Tiananmen pada Juni 1989 memaksa bagian Tiongkok dari proyek tersebut dibatalkan, dan seluruh festival dipindahkan ke Sapporo.

Di festival tersebut, Bernstein bekerja dengan musisi muda dengan keseriusan yang sama seperti saat dia bekerja dengan New York Philharmonic atau Vienna Philharmonic Orchestra. Musisi muda memperhatikan setiap kata yang dia ucapkan selama latihan dan waktu istirahat. Penampilan mereka di Schumann Symphony No. 2 tidak kalah dengan orkestra top dunia yang dipimpin Bernstein.

Bernstein jatuh sakit parah di Tokyo saat tur dengan London Symphony Orchestra segera setelah festival. Dia mempersingkat tur dan kembali ke New York. Dia meninggal tiga bulan kemudian.

Hashimoto menjabat sebagai asisten Bernstein selama berada di Jepang dan mengantarnya ke Bandara Narita. Festival Musik Pasifik menjadi acara tahunan di Sapporo dan telah berkembang menjadi salah satu tempat yang paling didambakan untuk melatih musisi orkestra muda dari seluruh dunia.

Fakta Lain:

Hubungan intim Leonard Bernstein terungkap juga dalam buku profesor.

Buku baru profesor University of Hawaiʻi di Mānoa menggunakan kisah hubungan Leonard Bernstein dengan dua individu Jepang yang tidak dikenal untuk melacak transformasinya dari seorang selebriti Amerika menjadi maestro terkenal di dunia.

Lenny Tersayang: Surat-surat dari Jepang dan Maestro Penciptaan Dunia oleh Profesor Studi Amerika Mari Yoshihara menawarkan perspektif baru tentang salah satu maestro Amerika paling terkenal berdasarkan surat-surat intim yang belum pernah dilihat sebelumnya dari Kazuko Amano dan Kunihiko Hashimoto.

Amano adalah seorang wanita yang mulai menulis surat penggemar kepada Bernstein pada tahun 1947 setelah membaca esainya di sebuah majalah di perpustakaan Tokyo yang dioperasikan oleh pasukan pendudukan AS. Dia akhirnya menjadi teman dekat keluarga dan penggemar paling setia sang maestro selama lebih dari empat dekade.

Hashimoto adalah seorang pekerja asuransi Tokyo berusia 26 tahun ketika dia bertemu Bernstein pada 1979 setelah pergi ke belakang panggung dengan seorang teman setelah konser dan akhirnya menghabiskan malam bersamanya. Hashimoto kemudian memiliki tidak hanya hubungan romantis dengan Bernstein selama dekade terakhir kehidupan sang maestro, tetapi juga seorang profesional. Hashimoto juga memainkan peran penting dalam beberapa proyek besar Bernstein, termasuk menyelenggarakan konser perdamaian Hiroshima pada tahun 1985, membantu Festival Musik Pasifik perdana di Sapporo pada tahun 1990, dan memproduksi terjemahan musik Candide Bernstein setelah sang maestro meninggal.

Yoshihara secara tidak sengaja menemukan cache surat-surat Hashimoto dan Amano ketika dia sedang meneliti proyek yang sama sekali berbeda dalam Koleksi Leonard Bernstein di Perpustakaan Kongres di Washington, D.C.

“Kedua surat mereka sangat menyentuh dalam ketulusan dan semangat mereka, dan sangat mencerahkan bagaimana Bernstein dan musiknya menyentuh penonton di seluruh dunia, sehingga saya mengubah proyek saya sama sekali untuk menulis buku ini,” kata Yoshihara.

Dia menambahkan, “Penelitian dan penulisan buku ini membawa saya pada perjalanan yang menakjubkan dengan begitu banyak liku-liku yang tidak terduga, termasuk pertemuan saya dengan Amano dan Hashimoto secara langsung. Menemukan surat-surat mereka adalah jenis penemuan yang hanya diimpikan oleh para peneliti. “

Yoshihara akan menjadi tuan rumah tiga ceramah tentang Lenny Tersayang di UH Mānoa pada siang hari Rabu, 11 September, di Pusat Kajian Jepang di Moore 319; pada hari Rabu, 2 Oktober pada siang hari di Program Studi Budaya Internasional di Burns 2118 dan pada siang hari pada hari Kamis, 24 Oktober, di Center for Biographical Research di Kuykendall 410.